Fondation
Daniel
Langlois
Explore
Search
Please wait a few moments while we process your request
Ricardo Dal Farra
(Argentina)
[En español...] Ricardo Dal Farra (b. Buenos Aires, Argentina, 1957) has been conducting activities in the merging fields of arts, sciences and new technologies as a composer and multimedia artist, researcher, educator, performer and curator focusing mainly on new media arts and electroacoustic music for more than 25 years. Dal Farra holds a PhD in Etude et pratiques des arts from Université du Québec à Montréal.
He is Founding Director of Centro de Experimentación e Investigación en Artes Electrónicas - CEIArtE (Electronic Arts Experimenting and Research Centre) at National University of Tres de Febrero, Argentina; Associated Researcher at the Music, Technology and Innovation Research Centre, De Montfort Univerisity, United Kingdom; and Senior Consultant for the Amauta - Andean Media Arts Centre in Cusco, Peru.
Dal Farra has been national Coordinator of the Multimedia Communication program at the National Ministry of Education in Argentina during seven years; Research/Creation Coordinator of the Hexagram interuniversity consortium in Canada; Director of the Musical Production Department at ORT Technical School in Argentina; Coordinator of the Documentation and Conservation of the Media Arts Heritage (DOCAM) international research alliance in Canada; Director of the Estudio de Música Electroacústica (Electroacoustic Music Lab); and national Education Manager at NCS Pearson, both in Argentina. He has also been consultant for organizations such as: The MIT Press in the US, the interuniversity project No2s in Chile, and Manuel Dorrego Institute in Argentina; and consultant and researcher at The Daniel Langlois Foundation in Canada and UNESCO (Digi-Arts), France.
He has taught media arts research/creation and history/documentation, electroacoustic music composition, improvisation, music technology, acoustics and psychoacoustics, sound/music for films, and recording arts in universities, conservatories and media arts centres, such as: National Conservatory of Music; National University of San Martín; Argentina Society for Music Education; Buenos Aires City - Superior Conservatory of Music; and National University of Tres de Febrero in Argentina.
Dal Farra co-designed and developed educational programs at the secondary, college and university level focused on media arts, and music and technology, such as: the Musical Production program at ORT Technical School and the Electronic Arts program at the National University of Tres de Febrero, in Buenos Aires. He has been leading e-learning projects, including the development of an innovative platform and collaborative system, too. As Coordinator of the Multimedia Communication national program, Dal Farra was conducting the team that elaborated the national standards for multimedia education, as well as standards for the sound and music, graphic, audiovisual and image synthesis sectors, approved at the national level too.
His recent research projects have been focused on documentation and preservation of the electroacoustic music heritage (UNESCO, 2002-2003; The Daniel Langlois Foundation for Art, Science, and Technology, 2003-2004 and 2007; Ph.D. thesis, UQAM, 2006); multimedia communication (Multimedia Communication, national standards for new media education - National Ministry of Culture and Education, Argentina, 1996-1999; Redi, multimedia educational resources - National Ministry of Education, Science and Technology, Argentina, with GTZ, Germany, and Apple, USA, 2000-2001); and digital arts resources and virtual communities (EARS Glossary, MTI - De Montfort University, 2006-2007; BaDArtE, National University of Tres de Febrero, 2006-2008).
Concerning the creative work, his music and new media works have been played/presented in concerts and symposiums in over 40 countries. At present there are 17 recordings published internationally with some of his compositions. He has also performed using live interactive systems since the late 1970s. Dal Farra's work has been distinguished with grants and commissions by the International Computer Music Association, the International Arts Biennial of San Pablo, Brazil, the National Endowment for the Arts from Argentina, the Concours International de Musique Electroacoustique de Bourges - France, the National Rostrum of Composers from Argentina, and Centro di Sonologia Computazionale from the University of Padua in Italy, among others. He has been invited to present his music/new media works, research and educational developments in institutions such as: CCRMA - Stanford University, New York University, Dartmouth College, The Julliard School of Music and Brooklyn College in the United States, the University of Brasilia and Itaú Cultural in Brazil, The National Conservatory of Music of La Paz in Bolivia, the University of Puerto Rico, the University of Manchester and De Montfort University in the UK, Universidad Católica de Chile. UNIACC University and ARCIS University in Chile, Espacio Fundación Telefónica and National Ministry of Foreign Affairs in Argentina, Ontario College of Art & Design and The Banff Centre in Canada, and UNESCO and IRCAM in France.
After some early pieces composed during the 70s experimenting with live electronics, Dal Farra has composed: "Estudio sobre un ataque de timbal", "Estudio sobre fragmentación del material" and "Estudio sobre ritmo y espacio", all three works for tape, in 1982; "Audiciones" for tape, "Estudio elíptico" for live electronics, and "Civilizaciones", original version for 6 percussionists with optional live electronics, all three works in 1983; "Música para Hall" for guitar and live electronics in 1984, with Carlos Costa; "Primer instante" for tape in 1985; "Double", "Toccata", "Clones", "PH" and "Integrados", all for guitar and live electronics, with Arturo Gervasoni, "Ancestros" for ancient woodwinds from the Andes and live electronics, "Karma" for tape, realized at the Center for Computer Research in Music and Acoustics (CCRMA) of Stanford University, United States, and "Procesos", also for tape, all eight works in 1986; "G" for MIDI guitar, digital synthesizer and live electroacoustic processing, and "Hay alguien ahi fuera con quien hablar?" for guitar and live electronics, both with A. Gervasoni, and "Para todos ellos" for MIDI guitar, digital synthesizer, live electronics and slides, all three in 1987; "…due giorni dopo" for tape, realized at Centro di Sonologia Computazionale, Università di Padova, Italy, and "Uhuru" for MIDI guitar, digital synthesizer and live electroacoustic processing, collaboration with A. Gervasoni, both in 1988; "SP4" for live electronics or tape, "Xastock" for tenor sax and live electronics, "EGT" for guitar and live electronics, and "Come'n Go" for komungo and live electronics, all four works in 1989; "Tramas" for small orchestra and live electronics, and "Interacciones", first piece performed live in Argentina using real time interactive computer generated sounds and images, both pieces in 1990; "Disolución IV" for guitar and live electronics, with A. Gervasoni, "Ashram" for mukha veena and tape or live electronics, and "Furioso" for oboe and live electronics, with León Biriotti, all three pieces in 1991; "Teragon" for a live/interactive computer music system, "Memorias" for tape, realized at CCRMA, Stanford University, and "Homotecia", original version for bandoneon and CD, all three in 1992; "Mel18" and “Cuarteto”, both for live/interactive computer music system, and “Homotecia”, version for flute or oboe and CD, all three in 1994; "Breve Vida" for tape and “Homotecia”, version for guitar or piano and CD, both in 1995; "Tierra y Sol" for CD in 1996; "Words through the Worlds" for CD in 1997; "On the Liquid Edge", sound installation, in 1998; “Homotecia”, version for string quartet and CD in 2001; "Con.mocion", sound+images installation, and “Homotecia”, version for small ensemble and CD, both in 2002; "Civilizaciones", version II for 6 percussionists and live electronics (with extended live electroacoustic sound processing and multi-channel spatial distribution), and “Homotecia”, version for marimba and CD, both in 2003; "Liquid Mountains" for e-drink, “Homotecia”, version for violin and CD, and "Ashram", version for tarogato and CD or live electronics, all three in 2004; “De mi memoria…”, installation for 7.1 audio channels, in 2006; and “Entre mi cielo y tu agua” for CD, in 2007; among other works. Most of these pieces were realized at the Estudio de Música Electroacústica (Electroacoustic Music Studio) founded by Dal Farra in Buenos Aires during the mid 70s.
Dal Farra directed radio series devoted to electroacoustic music at the National Radio of Argentina and the Municipal Radio of Buenos Aires for more than 10 years; and curated several CDs, like those published by: Leonardo Music Journal in 1994; O.O. Discs in 1998; and The MIT Press' Computer Music Journal in 1999.
Dr. Dal Farra is a Fellow of Colegio de Compositores Latinoamericanos de Música de Arte, Artist/Researcher of Hexagram - Institute for Research/Creation in Media Arts and Technologies, and an active member of: the Board of Advisory Editors of Journal of New Music Research, The Netherlands, since 1988; the International Editorial Board of Leonardo Music Journal, since 1995; the Editorial Group of The EMF Institute - Electronic Music Foundation, United States; the Advisory Board of the CIANT Gallery, International Centre for Art and New Technologies, Czech Republic; and the International Advisory Board of the International Society for the Arts, Sciences and Technology.
Ricardo Dal Farra lives in Montreal and Buenos Aires.
(Last update by RDF: January, 2008)
En español :
Ricardo Dal Farra (Buenos Aires, Argentina, 1957) desarrolla su actividad profesional en áreas de confluencia entre las artes, las ciencias y las nuevas tecnologías desde hace más de 25 años. Es compositor, artista multimedia, educador, investigador, intérprete y curador, especializado en música electroacústica y artes electrónicas. Se graduó como Doctor en Estudio y Práctica de las Artes en la Universidad de Quebec en Montreal (UQAM), Canadá.
El Dr. Dal Farra es Director Fundador del Centro de Experimentación e Investigación en Artes Electrónicas (CEIArtE) de la Universidad Nacional de Tres de Febrero, en Argentina; Investigador Asociado del Music, Technology and Innovation Research Centre, en De Montfort Univerisity, Inglaterra; y Consultor Senior del Centro Andino de Arte y Nuevos Medios Amauta, de Cusco, Perú.
Como Coordinador del Área Comunicación Multimedial del Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología de Argentina (1996-2003), tuvo a su cargo el desarrollo de estándares y la realización de planes educativos a nivel nacional en el ámbito de los multimedios, así como en sonido y música, producción audiovisual, diseño gráfico y síntesis de imagen, los que fueran aprobados por el Consejo Nacional de Educación – Trabajo y el Sistema Federal de Educación.
En Canadá, fue Coordinador de Investigación/Creación del consorcio interuniversitario Hexagram - Institute for Research/Creation in Media Arts and Technologies (2006–2007); Coordinador de la alianza internacional Documentation and Conservation of the Media Arts Heritage – DOCAM (2005); y Representante Oficial de The Daniel Langlois Foundation for Art, Science and Technology (2004).
Dal Farra ha sido además, Director del Estudio de Música Electroacústica (1978–2003); Asesor Pedagógico y luego Director de la Especialidad Producción Musical en la Escuela Técnica ORT (1992–1999); y Gerente de Educación en NCS Pearson (2000–2001), en Argentina. Evaluador o jurado de The MIT Press de Estados Unidos, la Universidad de la República de Uruguay, la Université du Québec à Montréal de Canadá, el Centro Metropolitano de Diseño del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires y la Universidad Nacional de Córdoba de Argentina, entre otras instituciones. Consultor del grupo interuniversitario No2s en Chile y del Instituto Manuel Dorrego en Argentina. Y consultor e investigador de la UNESCO, Francia, para su programa Digi-Arts.
Dal Farra co-diseñó y participó de la puesta en marcha de varios proyectos educativos, tanto para el nivel secundario como para el universitario, entre ellos: la tecnicatura en Producción Musical en la Escuela Técnica ORT y la licenciatura en Artes Electrónicas en la Universidad Nacional de Tres de Febrero, en Argentina. Desde los años 90 diseña sistemas de e-learning, habiendo liderado el desarrollo de un innovador proyecto colaborativo online que incluyó la creación de una plataforma de enseñanza-aprendizaje sobre tecnologías web.
Su interés en la educación lo ha llevado a desarrollar una intensa labor como docente de investigación/creación e historia/documentación de las artes electrónicas, música electroacústica, composición, improvisación, tecnología musical, acústica y psicoacústica, grabación, y sonido y música para cine, en instituciones tales como: Universidad Nacional de San Martín; Universidad Nacional de Tres de Febrero; Conservatorio Superior de Música de la Ciudad de Buenos Aires; Conservatorio Nacional de Música; IMD; Escuela Técnica ORT; Escuela Panamericana de Arte; y Estudio de Música Electroacústica.
Como investigador, Dal Farra se ha enfocado en años recientes a la documentación y preservación de la música electroacústica y las artes electrónicas (UNESCO, 2002-2003; The Daniel Langlois Foundation for Art, Science, and Technology, 2003-2004 y 2007-2008; PhD thesis, UQAM, 2006; CEIArtE-UNTreF, 2007-2008); la comunicación multimedial (Comunicación Multimedial, INET - Ministerio de Educación, Argentina, 1996-1999; Redi - Recursos Didácticos Multimediales, Ministerio de Educación de Argentina, GTZ de Alemania y Apple de Estados Unidos, 2000-2001); recursos para la investigación/creación en artes electrónicas y creación de redes de colaboración online/comunidades virtuales (EARS, MTI - De Montfort University, 2006-2007; Base de Datos con Recursos para las Artes Electrónicas - BaDArtE, CEIArtE-UNTreF, 2006-2008; Redcatsur - Red Latinoamericana de Ciencia, Arte y Tecnología, 2007-2008). Dal Farra ha publicado alrededor de 100 artículos sobre media arts, música electroacústica, nuevas tecnologias y educación.
Gracias a dos becas consecutivas como Investigador en Residencia de La fondation Daniel Langlois pour l'art, la science et la technologie, creó el Archivo de Música Electroacústica de Compositores Latinoamericanos (con grabaciones y material de su colección personal) inicialmente en el período 2003-2005, y en una segunda fase durante 2007-2008.
Como compositor especializado en música electroacústica y artista multimedia, sus trabajos han sido presentados en más de 40 países. Grabaciones de su música aparecen en 17 ediciones internacionales. Desde mediados de los años 70 ha interpretado música electroacústica en vivo y presentado performances multimedia utilizando sistemas electrónicos interactivos. Dal Farra ha recibido premios, becas y encargos de, entre otras organizaciones: la International Computer Music Association; la Bienal Internacional de Artes de San Pablo, Brasil; el Fondo Nacional de las Artes de Argentina; el Concours International de Musique Electroacoustique de Bourges, Francia; la Tribuna Nacional de Compositores de Argentina; el Canada Council for the Arts; y el Centro di Sonologia Computazionale de la Università degli Studi di Padova, Italia. Ha sido invitado en numerosas oportunidades a presentar sus obras, y exponer sobre sus investigaciones vinculadas con el arte y sus desarrollos en el ámbito educativo, en: el Center for Computer Research in Music and Acoustics (CCRMA) de Stanford University, New York University, Dartmouth College, The Julliard School y el Brooklyn College en los Estados Unidos; la Universidad de Brasilia y el Itaú Cultural en Brasil; el Conservatorio Nacional de Música de La Paz en Bolivia; la Universidad de Puerto Rico; la universidad UNIACC, la universidad ARCIS y la Universidad Católica de Chile; University of Manchester y De Montfort University de Inglaterra; el Centro Multimedia del Centro Nacional de las Artes de Mexico; el Instituto Universitario Nacional del Arte, el Espacio Fundación Telefónica y el Ministerio de Relaciones Exteriores de Argentina; el Ontario College of Art & Design, Concordia University y The Banff Centre en Canadá; y la UNESCO y el IRCAM en Francia, entre otras instituciones.
Luego de crear algunas piezas en las que utilizaba medios electrónicos interactivos en vivo en los años 70, Dal Farra compuso, entre otras, las siguientes obras: Estudio sobre un ataque de timbal, Estudio sobre fragmentación del material y Estudio sobre ritmo y espacio, las tres para sonidos concretos procesados digitalmente en tiempo real, en 1982; Audiciones para instrumentos electrónicos analógicos, Estudio elíptico para instrumentos electrónicos analógicos y digitales [en vivo], y Civilizaciones para 6 percusionistas y procesos electroacústicos en tiempo real opcionales, las tres en 1983; Música para Hall para guitarra y procesos electroacústicos en tiempo real, en 1984, colaboración con Carlos Costa; Primer instante para instrumentos electrónicos analógicos y digitales, en 1985; Double, Toccata, Clones, PH e Integrados, todas ellas para guitarra y procesos electroacústicos en tiempo real, compuestas con Arturo Gervasoni, Ancestros para instrumentos de viento andinos y procesos electroacústicos en tiempo real, Karma para sonidos generados por computadora, realizada en el Center for Computer Research in Music and Acoustics (CCRMA) de Stanford University, Estados Unidos, y Procesos para instrumentos electrónicos analógicos y digitales, las ocho obras en 1986; G para guitarra MIDI, sintetizador digital y procesos electroacústicos en tiempo real, y Hay alguien ahi fuera con quien hablar? para guitarra y procesos electroacústicos en tiempo real, ambas compuestas con A. Gervasoni, y Para todos ellos para guitarra MIDI, sintetizador digital, procesos electroacústicos en tiempo real e imágenes, las tres en 1987; ...due giorni dopo para cuatro voces [re]sintetizadas, realizada en el Centro di Sonologia Computazionale, Università di Padova, Italia, y Uhuru para guitarra MIDI, sintetizador digital y procesos electroacústicos en tiempo real, colaboración con A. Gervasoni, ambas en 1988; SP4 para cinta o instrumentos musicales electrónicos controlados por computadora en tiempo real, Xastock para saxo tenor y procesos electroacústicos en tiempo real, EGT para guitarra y procesos electroacústicos en tiempo real, y Come'n Go para komungo y procesos electroacústicos en tiempo real, las cuatro en 1989; Tramas para pequeña orquesta y procesos electroacústicos en tiempo real, e Interacciones, primera obra realizada en Argentina con sonidos e imágenes generadas digitalmente y controladas en tiempo real con un sistema interactivo, ambas en 1990; Disolución IV para guitarra y procesos electroacústicos en tiempo real, con A. Gervasoni, Ashram para mukha veena y cinta o procesos electroacústicos en tiempo real, y Furioso para oboe y procesos electroacústicos en tiempo real, colaboración con León Biriotti, las tres en 1991; Teragon para instrumentos musicales electrónicos controlados por computadora en tiempo real, Homotecia, versión original para bandoneón y CD, y Memorias para sonidos generados por computadora, realizada en CCRMA, Stanford University, las tres en 1992; Mel18 para sistema digital interactivo, y Homotecia, versión para flauta u oboe y CD, ambas en 1994; Breve Vida para cinta, y Homotecia, versión para guitarra o piano y CD, ambas en 1995; Tierra y Sol para CD en 1996; Words through the Worlds para CD en 1997; On the Liquid Edge, instalación sonora, en 1998; Homotecia, versión para cuarteto de cuerdas y CD en 2001; Con.mocion, instalación audiovisual, y Homotecia, versión para pequeño ensamble y CD, en 2002; Homotecia, versión para marimba y CD, y Civilizaciones para 6 percusionistas y procesos electroacústicos en tiempo real, nueva versión con procesos electroacústicos en tiempo real ampliados y distribución espacial multicanal, ambas obras en 2003; Liquid Mountains para e-drink, Homotecia, versión para violín y CD, y Ashram, versión para tarogato y CD o procesos electroacústicos en tiempo real, las tres en 2004; De mi memoria…, instalación espacial y sonora (para 7.1 canales de audio) en 2006; y Entre mi cielo y tu agua para CD en 2007. La mayoría de estas composiciones (excepto en los casos indicados) fueron realizadas en el Estudio de Música Electroacústica fundado por Dal Farra en Buenos Aires a mediados de la década del 70.
Durante más de 10 años fue realizador de ciclos radiales dedicados a la difusión de música electroacústica, a través de la Radio Nacional de Argentina y la Radio Municipalidad de Buenos Aires. También ha sido curador de ediciones (en disco compacto) con música electroacústica de compositores latinoamericanos, publicados por Computer Music Journal, O.O.Discs y Leonardo Music Journal (International Society for the Arts, Sciences and Technology).
El Dr. Dal Farra es miembro del Consejo Editorial Consultivo del Journal of New Music Research de Holanda desde 1988 y del Consejo Editorial Internacional de Leonardo Music Journal de Estados Unidos desde 1995. Es también, miembro de número del Colegio de Compositores Latinoamericanos de Música de Arte, miembro colaborador de Hexagram - Institute for Research/Creation in Media Arts and Technologies como artista/investigador, miembro del Grupo Editorial de The EMF Institute - Electronic Music Foundation de Estados Unidos, miembro del Consejo Consultivo de la CIANT Gallery - International Centre for Art and New Technologies de la República Checa, miembro del Comité Organizador del EMS - Electroacoutsic Music Studies Network, y miembro del Consejo Consultivo International de la International Society for the Arts, Sciences and Technology.
Ricardo Dal Farra vive en Buenos Aires y Montreal.
(Última actualización: RDF, mayo de 2008)
He is Founding Director of Centro de Experimentación e Investigación en Artes Electrónicas - CEIArtE (Electronic Arts Experimenting and Research Centre) at National University of Tres de Febrero, Argentina; Associated Researcher at the Music, Technology and Innovation Research Centre, De Montfort Univerisity, United Kingdom; and Senior Consultant for the Amauta - Andean Media Arts Centre in Cusco, Peru.
Dal Farra has been national Coordinator of the Multimedia Communication program at the National Ministry of Education in Argentina during seven years; Research/Creation Coordinator of the Hexagram interuniversity consortium in Canada; Director of the Musical Production Department at ORT Technical School in Argentina; Coordinator of the Documentation and Conservation of the Media Arts Heritage (DOCAM) international research alliance in Canada; Director of the Estudio de Música Electroacústica (Electroacoustic Music Lab); and national Education Manager at NCS Pearson, both in Argentina. He has also been consultant for organizations such as: The MIT Press in the US, the interuniversity project No2s in Chile, and Manuel Dorrego Institute in Argentina; and consultant and researcher at The Daniel Langlois Foundation in Canada and UNESCO (Digi-Arts), France.
He has taught media arts research/creation and history/documentation, electroacoustic music composition, improvisation, music technology, acoustics and psychoacoustics, sound/music for films, and recording arts in universities, conservatories and media arts centres, such as: National Conservatory of Music; National University of San Martín; Argentina Society for Music Education; Buenos Aires City - Superior Conservatory of Music; and National University of Tres de Febrero in Argentina.
Dal Farra co-designed and developed educational programs at the secondary, college and university level focused on media arts, and music and technology, such as: the Musical Production program at ORT Technical School and the Electronic Arts program at the National University of Tres de Febrero, in Buenos Aires. He has been leading e-learning projects, including the development of an innovative platform and collaborative system, too. As Coordinator of the Multimedia Communication national program, Dal Farra was conducting the team that elaborated the national standards for multimedia education, as well as standards for the sound and music, graphic, audiovisual and image synthesis sectors, approved at the national level too.
His recent research projects have been focused on documentation and preservation of the electroacoustic music heritage (UNESCO, 2002-2003; The Daniel Langlois Foundation for Art, Science, and Technology, 2003-2004 and 2007; Ph.D. thesis, UQAM, 2006); multimedia communication (Multimedia Communication, national standards for new media education - National Ministry of Culture and Education, Argentina, 1996-1999; Redi, multimedia educational resources - National Ministry of Education, Science and Technology, Argentina, with GTZ, Germany, and Apple, USA, 2000-2001); and digital arts resources and virtual communities (EARS Glossary, MTI - De Montfort University, 2006-2007; BaDArtE, National University of Tres de Febrero, 2006-2008).
Concerning the creative work, his music and new media works have been played/presented in concerts and symposiums in over 40 countries. At present there are 17 recordings published internationally with some of his compositions. He has also performed using live interactive systems since the late 1970s. Dal Farra's work has been distinguished with grants and commissions by the International Computer Music Association, the International Arts Biennial of San Pablo, Brazil, the National Endowment for the Arts from Argentina, the Concours International de Musique Electroacoustique de Bourges - France, the National Rostrum of Composers from Argentina, and Centro di Sonologia Computazionale from the University of Padua in Italy, among others. He has been invited to present his music/new media works, research and educational developments in institutions such as: CCRMA - Stanford University, New York University, Dartmouth College, The Julliard School of Music and Brooklyn College in the United States, the University of Brasilia and Itaú Cultural in Brazil, The National Conservatory of Music of La Paz in Bolivia, the University of Puerto Rico, the University of Manchester and De Montfort University in the UK, Universidad Católica de Chile. UNIACC University and ARCIS University in Chile, Espacio Fundación Telefónica and National Ministry of Foreign Affairs in Argentina, Ontario College of Art & Design and The Banff Centre in Canada, and UNESCO and IRCAM in France.
After some early pieces composed during the 70s experimenting with live electronics, Dal Farra has composed: "Estudio sobre un ataque de timbal", "Estudio sobre fragmentación del material" and "Estudio sobre ritmo y espacio", all three works for tape, in 1982; "Audiciones" for tape, "Estudio elíptico" for live electronics, and "Civilizaciones", original version for 6 percussionists with optional live electronics, all three works in 1983; "Música para Hall" for guitar and live electronics in 1984, with Carlos Costa; "Primer instante" for tape in 1985; "Double", "Toccata", "Clones", "PH" and "Integrados", all for guitar and live electronics, with Arturo Gervasoni, "Ancestros" for ancient woodwinds from the Andes and live electronics, "Karma" for tape, realized at the Center for Computer Research in Music and Acoustics (CCRMA) of Stanford University, United States, and "Procesos", also for tape, all eight works in 1986; "G" for MIDI guitar, digital synthesizer and live electroacoustic processing, and "Hay alguien ahi fuera con quien hablar?" for guitar and live electronics, both with A. Gervasoni, and "Para todos ellos" for MIDI guitar, digital synthesizer, live electronics and slides, all three in 1987; "…due giorni dopo" for tape, realized at Centro di Sonologia Computazionale, Università di Padova, Italy, and "Uhuru" for MIDI guitar, digital synthesizer and live electroacoustic processing, collaboration with A. Gervasoni, both in 1988; "SP4" for live electronics or tape, "Xastock" for tenor sax and live electronics, "EGT" for guitar and live electronics, and "Come'n Go" for komungo and live electronics, all four works in 1989; "Tramas" for small orchestra and live electronics, and "Interacciones", first piece performed live in Argentina using real time interactive computer generated sounds and images, both pieces in 1990; "Disolución IV" for guitar and live electronics, with A. Gervasoni, "Ashram" for mukha veena and tape or live electronics, and "Furioso" for oboe and live electronics, with León Biriotti, all three pieces in 1991; "Teragon" for a live/interactive computer music system, "Memorias" for tape, realized at CCRMA, Stanford University, and "Homotecia", original version for bandoneon and CD, all three in 1992; "Mel18" and “Cuarteto”, both for live/interactive computer music system, and “Homotecia”, version for flute or oboe and CD, all three in 1994; "Breve Vida" for tape and “Homotecia”, version for guitar or piano and CD, both in 1995; "Tierra y Sol" for CD in 1996; "Words through the Worlds" for CD in 1997; "On the Liquid Edge", sound installation, in 1998; “Homotecia”, version for string quartet and CD in 2001; "Con.mocion", sound+images installation, and “Homotecia”, version for small ensemble and CD, both in 2002; "Civilizaciones", version II for 6 percussionists and live electronics (with extended live electroacoustic sound processing and multi-channel spatial distribution), and “Homotecia”, version for marimba and CD, both in 2003; "Liquid Mountains" for e-drink, “Homotecia”, version for violin and CD, and "Ashram", version for tarogato and CD or live electronics, all three in 2004; “De mi memoria…”, installation for 7.1 audio channels, in 2006; and “Entre mi cielo y tu agua” for CD, in 2007; among other works. Most of these pieces were realized at the Estudio de Música Electroacústica (Electroacoustic Music Studio) founded by Dal Farra in Buenos Aires during the mid 70s.
Dal Farra directed radio series devoted to electroacoustic music at the National Radio of Argentina and the Municipal Radio of Buenos Aires for more than 10 years; and curated several CDs, like those published by: Leonardo Music Journal in 1994; O.O. Discs in 1998; and The MIT Press' Computer Music Journal in 1999.
Dr. Dal Farra is a Fellow of Colegio de Compositores Latinoamericanos de Música de Arte, Artist/Researcher of Hexagram - Institute for Research/Creation in Media Arts and Technologies, and an active member of: the Board of Advisory Editors of Journal of New Music Research, The Netherlands, since 1988; the International Editorial Board of Leonardo Music Journal, since 1995; the Editorial Group of The EMF Institute - Electronic Music Foundation, United States; the Advisory Board of the CIANT Gallery, International Centre for Art and New Technologies, Czech Republic; and the International Advisory Board of the International Society for the Arts, Sciences and Technology.
Ricardo Dal Farra lives in Montreal and Buenos Aires.
(Last update by RDF: January, 2008)
En español :
Ricardo Dal Farra (Buenos Aires, Argentina, 1957) desarrolla su actividad profesional en áreas de confluencia entre las artes, las ciencias y las nuevas tecnologías desde hace más de 25 años. Es compositor, artista multimedia, educador, investigador, intérprete y curador, especializado en música electroacústica y artes electrónicas. Se graduó como Doctor en Estudio y Práctica de las Artes en la Universidad de Quebec en Montreal (UQAM), Canadá.
El Dr. Dal Farra es Director Fundador del Centro de Experimentación e Investigación en Artes Electrónicas (CEIArtE) de la Universidad Nacional de Tres de Febrero, en Argentina; Investigador Asociado del Music, Technology and Innovation Research Centre, en De Montfort Univerisity, Inglaterra; y Consultor Senior del Centro Andino de Arte y Nuevos Medios Amauta, de Cusco, Perú.
Como Coordinador del Área Comunicación Multimedial del Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología de Argentina (1996-2003), tuvo a su cargo el desarrollo de estándares y la realización de planes educativos a nivel nacional en el ámbito de los multimedios, así como en sonido y música, producción audiovisual, diseño gráfico y síntesis de imagen, los que fueran aprobados por el Consejo Nacional de Educación – Trabajo y el Sistema Federal de Educación.
En Canadá, fue Coordinador de Investigación/Creación del consorcio interuniversitario Hexagram - Institute for Research/Creation in Media Arts and Technologies (2006–2007); Coordinador de la alianza internacional Documentation and Conservation of the Media Arts Heritage – DOCAM (2005); y Representante Oficial de The Daniel Langlois Foundation for Art, Science and Technology (2004).
Dal Farra ha sido además, Director del Estudio de Música Electroacústica (1978–2003); Asesor Pedagógico y luego Director de la Especialidad Producción Musical en la Escuela Técnica ORT (1992–1999); y Gerente de Educación en NCS Pearson (2000–2001), en Argentina. Evaluador o jurado de The MIT Press de Estados Unidos, la Universidad de la República de Uruguay, la Université du Québec à Montréal de Canadá, el Centro Metropolitano de Diseño del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires y la Universidad Nacional de Córdoba de Argentina, entre otras instituciones. Consultor del grupo interuniversitario No2s en Chile y del Instituto Manuel Dorrego en Argentina. Y consultor e investigador de la UNESCO, Francia, para su programa Digi-Arts.
Dal Farra co-diseñó y participó de la puesta en marcha de varios proyectos educativos, tanto para el nivel secundario como para el universitario, entre ellos: la tecnicatura en Producción Musical en la Escuela Técnica ORT y la licenciatura en Artes Electrónicas en la Universidad Nacional de Tres de Febrero, en Argentina. Desde los años 90 diseña sistemas de e-learning, habiendo liderado el desarrollo de un innovador proyecto colaborativo online que incluyó la creación de una plataforma de enseñanza-aprendizaje sobre tecnologías web.
Su interés en la educación lo ha llevado a desarrollar una intensa labor como docente de investigación/creación e historia/documentación de las artes electrónicas, música electroacústica, composición, improvisación, tecnología musical, acústica y psicoacústica, grabación, y sonido y música para cine, en instituciones tales como: Universidad Nacional de San Martín; Universidad Nacional de Tres de Febrero; Conservatorio Superior de Música de la Ciudad de Buenos Aires; Conservatorio Nacional de Música; IMD; Escuela Técnica ORT; Escuela Panamericana de Arte; y Estudio de Música Electroacústica.
Como investigador, Dal Farra se ha enfocado en años recientes a la documentación y preservación de la música electroacústica y las artes electrónicas (UNESCO, 2002-2003; The Daniel Langlois Foundation for Art, Science, and Technology, 2003-2004 y 2007-2008; PhD thesis, UQAM, 2006; CEIArtE-UNTreF, 2007-2008); la comunicación multimedial (Comunicación Multimedial, INET - Ministerio de Educación, Argentina, 1996-1999; Redi - Recursos Didácticos Multimediales, Ministerio de Educación de Argentina, GTZ de Alemania y Apple de Estados Unidos, 2000-2001); recursos para la investigación/creación en artes electrónicas y creación de redes de colaboración online/comunidades virtuales (EARS, MTI - De Montfort University, 2006-2007; Base de Datos con Recursos para las Artes Electrónicas - BaDArtE, CEIArtE-UNTreF, 2006-2008; Redcatsur - Red Latinoamericana de Ciencia, Arte y Tecnología, 2007-2008). Dal Farra ha publicado alrededor de 100 artículos sobre media arts, música electroacústica, nuevas tecnologias y educación.
Gracias a dos becas consecutivas como Investigador en Residencia de La fondation Daniel Langlois pour l'art, la science et la technologie, creó el Archivo de Música Electroacústica de Compositores Latinoamericanos (con grabaciones y material de su colección personal) inicialmente en el período 2003-2005, y en una segunda fase durante 2007-2008.
Como compositor especializado en música electroacústica y artista multimedia, sus trabajos han sido presentados en más de 40 países. Grabaciones de su música aparecen en 17 ediciones internacionales. Desde mediados de los años 70 ha interpretado música electroacústica en vivo y presentado performances multimedia utilizando sistemas electrónicos interactivos. Dal Farra ha recibido premios, becas y encargos de, entre otras organizaciones: la International Computer Music Association; la Bienal Internacional de Artes de San Pablo, Brasil; el Fondo Nacional de las Artes de Argentina; el Concours International de Musique Electroacoustique de Bourges, Francia; la Tribuna Nacional de Compositores de Argentina; el Canada Council for the Arts; y el Centro di Sonologia Computazionale de la Università degli Studi di Padova, Italia. Ha sido invitado en numerosas oportunidades a presentar sus obras, y exponer sobre sus investigaciones vinculadas con el arte y sus desarrollos en el ámbito educativo, en: el Center for Computer Research in Music and Acoustics (CCRMA) de Stanford University, New York University, Dartmouth College, The Julliard School y el Brooklyn College en los Estados Unidos; la Universidad de Brasilia y el Itaú Cultural en Brasil; el Conservatorio Nacional de Música de La Paz en Bolivia; la Universidad de Puerto Rico; la universidad UNIACC, la universidad ARCIS y la Universidad Católica de Chile; University of Manchester y De Montfort University de Inglaterra; el Centro Multimedia del Centro Nacional de las Artes de Mexico; el Instituto Universitario Nacional del Arte, el Espacio Fundación Telefónica y el Ministerio de Relaciones Exteriores de Argentina; el Ontario College of Art & Design, Concordia University y The Banff Centre en Canadá; y la UNESCO y el IRCAM en Francia, entre otras instituciones.
Luego de crear algunas piezas en las que utilizaba medios electrónicos interactivos en vivo en los años 70, Dal Farra compuso, entre otras, las siguientes obras: Estudio sobre un ataque de timbal, Estudio sobre fragmentación del material y Estudio sobre ritmo y espacio, las tres para sonidos concretos procesados digitalmente en tiempo real, en 1982; Audiciones para instrumentos electrónicos analógicos, Estudio elíptico para instrumentos electrónicos analógicos y digitales [en vivo], y Civilizaciones para 6 percusionistas y procesos electroacústicos en tiempo real opcionales, las tres en 1983; Música para Hall para guitarra y procesos electroacústicos en tiempo real, en 1984, colaboración con Carlos Costa; Primer instante para instrumentos electrónicos analógicos y digitales, en 1985; Double, Toccata, Clones, PH e Integrados, todas ellas para guitarra y procesos electroacústicos en tiempo real, compuestas con Arturo Gervasoni, Ancestros para instrumentos de viento andinos y procesos electroacústicos en tiempo real, Karma para sonidos generados por computadora, realizada en el Center for Computer Research in Music and Acoustics (CCRMA) de Stanford University, Estados Unidos, y Procesos para instrumentos electrónicos analógicos y digitales, las ocho obras en 1986; G para guitarra MIDI, sintetizador digital y procesos electroacústicos en tiempo real, y Hay alguien ahi fuera con quien hablar? para guitarra y procesos electroacústicos en tiempo real, ambas compuestas con A. Gervasoni, y Para todos ellos para guitarra MIDI, sintetizador digital, procesos electroacústicos en tiempo real e imágenes, las tres en 1987; ...due giorni dopo para cuatro voces [re]sintetizadas, realizada en el Centro di Sonologia Computazionale, Università di Padova, Italia, y Uhuru para guitarra MIDI, sintetizador digital y procesos electroacústicos en tiempo real, colaboración con A. Gervasoni, ambas en 1988; SP4 para cinta o instrumentos musicales electrónicos controlados por computadora en tiempo real, Xastock para saxo tenor y procesos electroacústicos en tiempo real, EGT para guitarra y procesos electroacústicos en tiempo real, y Come'n Go para komungo y procesos electroacústicos en tiempo real, las cuatro en 1989; Tramas para pequeña orquesta y procesos electroacústicos en tiempo real, e Interacciones, primera obra realizada en Argentina con sonidos e imágenes generadas digitalmente y controladas en tiempo real con un sistema interactivo, ambas en 1990; Disolución IV para guitarra y procesos electroacústicos en tiempo real, con A. Gervasoni, Ashram para mukha veena y cinta o procesos electroacústicos en tiempo real, y Furioso para oboe y procesos electroacústicos en tiempo real, colaboración con León Biriotti, las tres en 1991; Teragon para instrumentos musicales electrónicos controlados por computadora en tiempo real, Homotecia, versión original para bandoneón y CD, y Memorias para sonidos generados por computadora, realizada en CCRMA, Stanford University, las tres en 1992; Mel18 para sistema digital interactivo, y Homotecia, versión para flauta u oboe y CD, ambas en 1994; Breve Vida para cinta, y Homotecia, versión para guitarra o piano y CD, ambas en 1995; Tierra y Sol para CD en 1996; Words through the Worlds para CD en 1997; On the Liquid Edge, instalación sonora, en 1998; Homotecia, versión para cuarteto de cuerdas y CD en 2001; Con.mocion, instalación audiovisual, y Homotecia, versión para pequeño ensamble y CD, en 2002; Homotecia, versión para marimba y CD, y Civilizaciones para 6 percusionistas y procesos electroacústicos en tiempo real, nueva versión con procesos electroacústicos en tiempo real ampliados y distribución espacial multicanal, ambas obras en 2003; Liquid Mountains para e-drink, Homotecia, versión para violín y CD, y Ashram, versión para tarogato y CD o procesos electroacústicos en tiempo real, las tres en 2004; De mi memoria…, instalación espacial y sonora (para 7.1 canales de audio) en 2006; y Entre mi cielo y tu agua para CD en 2007. La mayoría de estas composiciones (excepto en los casos indicados) fueron realizadas en el Estudio de Música Electroacústica fundado por Dal Farra en Buenos Aires a mediados de la década del 70.
Durante más de 10 años fue realizador de ciclos radiales dedicados a la difusión de música electroacústica, a través de la Radio Nacional de Argentina y la Radio Municipalidad de Buenos Aires. También ha sido curador de ediciones (en disco compacto) con música electroacústica de compositores latinoamericanos, publicados por Computer Music Journal, O.O.Discs y Leonardo Music Journal (International Society for the Arts, Sciences and Technology).
El Dr. Dal Farra es miembro del Consejo Editorial Consultivo del Journal of New Music Research de Holanda desde 1988 y del Consejo Editorial Internacional de Leonardo Music Journal de Estados Unidos desde 1995. Es también, miembro de número del Colegio de Compositores Latinoamericanos de Música de Arte, miembro colaborador de Hexagram - Institute for Research/Creation in Media Arts and Technologies como artista/investigador, miembro del Grupo Editorial de The EMF Institute - Electronic Music Foundation de Estados Unidos, miembro del Consejo Consultivo de la CIANT Gallery - International Centre for Art and New Technologies de la República Checa, miembro del Comité Organizador del EMS - Electroacoutsic Music Studies Network, y miembro del Consejo Consultivo International de la International Society for the Arts, Sciences and Technology.
Ricardo Dal Farra vive en Buenos Aires y Montreal.
(Última actualización: RDF, mayo de 2008)
Ricardo Dal Farra © 2008 FDL
Index:
- Foreword
- Historical Background
• Introduction
• Opening the box
• Music here... music there
• Tie it with wire!
• Bake, freeze... eat and enjoy!
• Conclusion
• Acknowledgements
• References - Finding Aids in the Music Collection
• Public music selection (558 titles)
- Audio player
- List by composer
• Complete collection (1723 titles)
- Search by composition
- Search by composer
• Other Resources
- Biographies
- Interviews
- Scores
- Pictures
Related pages:
Ricardo Dal Farra, Tierra y Sol, 1996All sonic materials were derived from ancient Andes woodwind instruments.
Ricardo Dal Farra & Arturo Gervasoni, Integrados, 1986The composition is built over two alternating materials. They appear juxtaposed at first, and then superposed.
External link:
Interview with Ricardo Dal Farra
http://taxonomedia.net/?p=206
http://taxonomedia.net/?p=206