Alfredo del Mónaco

(Venezuela)

[En español...] Alfredo del Mónaco (b. Caracas, Venezuela, 1938) is one of the biggest names in Venezuela's contemporary music scene. He has widely performed a catalogue of orchestral, chamber and electroacoustic music, and in 2001 he received the "Tomás Luis de Victoria" music award, one of the most important Ibero-American honours.

After composing Cromofonías I during 1966-1967 and Estudio electrónico I during 1967-1968, he moved to New York to study and work at the Columbia-Princeton Electronic Music Center from 1969 to 1974. There he composed Metagrama for tape in 1969-1970. The piece del Mónaco composed for Venezuelan choreographer-dancer Sonia Sanoja in 1970, Tres Ambientes Coreográficos para Sonia Sanoja, included Metagrama as one of its movements or "ambients."

Del Mónaco also composed: Estudio electrónico II for tape in 1970; Alternancias for violin, viol, cello, piano and electronic sounds on tape in 1971; Dualismos for flute, clarinet, trombone piano and electronic sounds on tape in 1971; Syntagma (a) for trombone and electronic sounds on tape in 1971-1972; Trópicos for tape in 1972; and Estudio electrónico III, also for tape, in 1974, when he finished his doctoral thesis based on this same electronic music work.

Del Mónaco first experimented with computer music while working with an IBM 360 ("Those were the punch card days," he recalls), completing a sine wave-based work on December 25, 1971: Synus 12/25/1971 for tape (according to del Mónaco, "this was a test... and no more").

Years later, he ventured into the electroacoustic world once again when he composed Lyrika for oboe with electronic extensions ad libitum in 1992. This work can be performed as an oboe solo or oboe and tape piece. The mixed version uses a pre-recorded tape (made by the performer) with background multiphonics played very softly ("pppp") from near the second part until almost the end of the composition.

Alfredo del Mónaco lives in Caracas, Venezuela.

(Last update by RDF: January, 2005)

En español :

Alfredo del Mónaco (Caracas, Venezuela, 1938) es uno de los más destacados compositores venezolanos de música contemporánea. Tiene un extenso catálogo de composiciones orquestales, de cámara y de música electroacústica. En el año 2001 fue distinguido con el premio de música "Tomás Luis de Victoria", uno de los más importantes de Iberoamérica

Luego de haber compuesto en Venezuela sus primeras obras de música electrónica: Cromofonías I durante 1966-1967 y Estudio electrónico I durante 1967-1968, se trasladó a Nueva York para estudiar y trabajar en el Columbia-Princeton Electronic Music Center entre 1969 y 1974. Allí compuso Metagrama para cinta, en 1969-1970. La obra Tres Ambientes Coreográficos para Sonia Sanoja, compuesta por del Mónaco para la coreógrafa y bailarina Sonia Sanoja en 1970, incluyó Metagrama como uno de sus tres movimientos o "ambientes."

Del Mónaco compuso además el Estudio eléctrónico II para cinta, en 1970; Alternancias para violín, viola, cello, piano y sonidos electrónicos en cinta, en 1971; Syntagma (a) para trombóm y sonidos electrónicos en cinta, en 1971-1972; Trópicos para cinta, en 1972; y Estudio electrónico III también para cinta, en 1974, año en el que el compositor finalizó su tesis doctoral basada en la misma obra de música electrónica.

Del Mónaco hizo su primer experiencia creando música por computadora trabajando con una IBM 360 ("...eran los días de las tarjetas perforadas," recuerda). Realizó una pieza basada en ondas sinusoidales que terminó el 25 de diciembre de 1971: Synus 12/25/1971 para cinta (de la cual el compositor dice hoy: "fue un test... y nada más").

Años más tarde se acercó al mundo de la electroacústica nuevamente cuando compuso Lyrika para oboe con extensiones electrónicas ad libitum, en 1992. Esta obra puede ser interpreteda con oboe solo o con oboe y cinta. La versión mixta utiliza una cinta pregrabada (puede ser creada por el mismo intérprete) con sonidos multifónicos tocados muy suavemente ("pppp") como fondo, la que se incluye desde la segunda parte hasta el final de la obra.

Alfredo del Mónaco vive actualmente en Caracas, Venezuela.

(Última actualización: RDF, enero de 2005)