Veuillez patienter pendant que nous traitons votre requête
Veuillez patienter...

Ricardo Dal Farra

(Argentine)

[En español...] Ricardo Dal Farra (n. Buenos Aires, Argentine, 1957) s'intéresse aux domaines convergents des arts, des sciences et des nouvelles technologies depuis plus de 25 ans à titre de compositeur, d'artiste multimédia, de pédagogue, de chercheur, d'interprète et de conservateur. Il détient un doctorat en Etudes et pratiques des arts de l’Université du Québec à Montréal, Canada.

Dal Farra est Directeur fondateur du Centre pour l’expérimentation et la recherche sur les arts médiatiques de la l’Université nationale de Tres de Febrero en Argentine ; chercheur associé au Music, Technology and Innovation Research Centre, de Montfort University, en Angleterre ; consultant senior au Centre andin des arts médiatiques Amauta à Cusco, Perou; et artiste-chercheur à l’Institut Hexagram, en Canada.

Il a été consultant senior en matière d’arts médiatiques pour plusieurs organismes, tels que l'UNESCO (Digi-Arts), The MIT Press et No2s. À la fondation Daniel Langlois pour l'art, la science, et la technologie, Dal Farra a été chercheur en résidence (deux bourses - 2003) et par la suite il a devenu chargé de mission (2004). Également, il a été coordonnateur de l'alliance internationale Documentation et conservation du patrimoine des arts médiatiques, DOCAM (2005) et coordonnateur à la recherche-création à l’Institut Hexagram (2006-2007). À l’Argentine il a éte directeur du Studio de musique électroacoustique (1978 - 2003) ; consultant/directeur du programme de Production musicale à l'École technique ORT - Buenos Aires (1992 - 1999) ; et coordinateur du programme national de Communication multimédia au Ministère de l'Éducation, des Sciences et de la Technologie (1996 - 2003).

Professeur d’arts électroniques et de technologie en musique à l'Université nationale Tres de Febrero ; professeur d'acoustique au Conservatoire national de musique et professeur d'électroacoustique au Conservatoire municipal de musique de Buenos Aires. Ancien professeur de composition et d'improvisation à l'Université nationale San Martin ; professeur de musique et de science du son en cinéma à l’École panaméricaine de l’art ; et professeur en multimédia à l'Institut IMD et à l'École technique ORT.

La musique de Dal Farra a été jouée en concert et dans le cadre de symposiums dans plus de 40 pays et a été enregistrée en 17 éditions différentes. Il l'a également interprétée en direct en utilisant des systèmes interactifs depuis la fin des années 1970. Son travail lui a valu des subventions et des commandes, entre autres de l'International Computer Music Association, de la Biennale artistique internationale de San Pablo, Brésil, de la Fondation nationale pour les arts d'Argentine, du Concours international de musique électroacoustique de Bourges - France, de la Tribune nationale de compositeurs d'Argentine, du Conseil des Arts de Canada, et du Centro di Sonologia Computazionale de l'Université de Padoue en Italie. Il a été invité à présenter sa musique, ses recherches et l'avancement de ses travaux pédagogiques au CCRMA de l'Université Stanford, à l'Université de New York, au Dartmouth College, à l'École Julliard de musique et au Brooklyn College, aux États-Unis, à l'Université de Brasília et Itaú Cultural, au Brésil, au Conservatoire national de musique de La Paz en Bolivie, à l'Université de Porto Rico, à l'IRCAM en France et au Banff Centre au Canada, entre autres établissements.

Après avoir composé ses premières pièces durant les années 1970 avec l'électronique en direct, Dal Farra a composé Estudio sobre un ataque de timbal, Estudio sobre fragmentación del material et Estudio sobre ritmo y espacio, trois œuvres pour bande (1982); Audiciones pour bande et Estudio elíptico pour électronique en direct (les deux en 1983); Música para Hall pour guitare et électronique en direct avec Carlos Costa (1984); Primer instante pour bande (1985); Double, Toccata, Clones, PH et Integrados, toutes pour guitare et électronique en direct, avec Arturo Gervasoni, Ancestros pour instruments anciens à vent en bois des Andes et électronique en direct, Karma pour bande, réalisée au Center for Computer Research in Music and Acoustics (CCRMA) de l'Université Stanford, États-Unis, et Procesos, aussi pour bande (huit pièces datant de 1986); G pour guitare MIDI, synthétiseur numérique et traitement électroacoustique en direct, et Hay alguien ahi fuera con quien hablar? pour guitare et électronique en direct, les deux avec A. Gervasoni, et Para todos ellos pour guitare MIDI, synthétiseur numérique, électronique en direct et diapositives (trois pièces de 1987); ...Due giorni dopo pour bande, réalisée au Centro di Sonologia Computazionale, Università di Padova, Italie, et Uhuru pour guitare MIDI, synthétiseur numérique et traitement électroacoustique en direct, en collaboration avec A. Gervasoni (deux pièces de 1988); SP4 pour électronique en direct ou bande, Xastock pour sax ténor et électronique en direct, EGT pour guitare et électronique en direct, et Come'n Go pour komungo et électronique en direct (les quatre pièces datant de 1989); Tramas pour petit orchestre et électronique en direct et Interacciones, la première pièce interactive présentée en Argentine avec sons et images générés par ordinateur en temps réel (les deux pièces datant de 1990); Disolución IV pour guitare et électronique en direct, avec A. Gervasoni, Ashram pour mukha veena et bande ou électronique en direct, et Furioso pour hautbois et électronique en direct, avec León Biriotti (les trois pièces datant de 1991); Teragon pour système de musique informatisée interactif/en direct et Memorias pour bande, réalisée au CCRMA, Université Stanford (1992); Mel18 pour système de musique informatisée interactif/en direct (1994); Breve Vida pour bande (1995); Tierra y Sol pour CD (1996); Words through the Worlds pour CD (1997); On the Liquid Edge, installation sonore (1998); Homotecia, version originale pour bandonéon et CD (1992), version pour flûte ou hautbois et CD (1994), version pour guitare ou piano et CD (1995), version pour quatuor à cordes et CD (2001), version pour petit ensemble et CD (2002), version pour marimba et CD (2003) et version pour violon et CD (2004); Con.mocion, installation sons+images (2002); Civilizaciones pour six percussionnistes avec électronique optionnelle en direct, version originale de 1983, revue en 2000, et nouvelle version avec traitement sonore électroacoustique en direct et distribution spatiale multivoie en 2003; et Liquid Mountains pour e-drink (2004). La plupart de ces pièces ont été réalisées à l'Estudio de Música Electroacústica (Studio de musique électroacoustique) fondé par Dal Farra à Buenos Aires durant les années 1970.

Dal Farra dirige depuis plus dix ans des séries sur la musique électroacoustique à la Radio nationale d'Argentine et à la Radio municipale de Buenos Aires. Il est membre du comité d'éditeurs adjoints du Journal of New Music Research depuis 1988, éditeur international du Leonardo Music Journal - International Society for the Arts, Sciences et Technology depuis 1995, et membre du comité d'éditeurs de The EMF Institute - Electronic Music Foundation. Il est également membre du Colegio de Compositores Latinoamericanos de Música de Arte, du comité organisateur de l’Electroacoustic Music Studies Network, de la Galerie du CIANT (International Centre for Art and New Technologies, Prague) et membre du Conseil consultatif international de Leonardo - International Society for the Arts, Sciences et Technology.

Ricardo Dal Farra vit à Montréal et Buenos Aires.

(Dernière mise à jour par RDF : janvier 2008)

En español :

Ricardo Dal Farra (Buenos Aires, Argentina, 1957) desarrolla su actividad profesional en áreas de confluencia entre las artes, las ciencias y las nuevas tecnologías desde hace más de 25 años. Es compositor, artista multimedia, educador, investigador, intérprete y curador, especializado en música electroacústica y artes electrónicas. Se graduó como Doctor en Estudio y Práctica de las Artes en la Universidad de Quebec en Montreal (UQAM), Canadá.

El Dr. Dal Farra es Director Fundador del Centro de Experimentación e Investigación en Artes Electrónicas (CEIArtE) de la Universidad Nacional de Tres de Febrero, en Argentina; Investigador Asociado del Music, Technology and Innovation Research Centre, en De Montfort Univerisity, Inglaterra; y Consultor Senior del Centro Andino de Arte y Nuevos Medios Amauta, de Cusco, Perú.

Como Coordinador del Área Comunicación Multimedial del Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología de Argentina (1996-2003), tuvo a su cargo el desarrollo de estándares y la realización de planes educativos a nivel nacional en el ámbito de los multimedios, así como en sonido y música, producción audiovisual, diseño gráfico y síntesis de imagen, los que fueran aprobados por el Consejo Nacional de Educación – Trabajo y el Sistema Federal de Educación.

En Canadá, fue Coordinador de Investigación/Creación del consorcio interuniversitario Hexagram - Institute for Research/Creation in Media Arts and Technologies (2006–2007); Coordinador de la alianza internacional Documentation and Conservation of the Media Arts Heritage – DOCAM (2005); y Representante Oficial de The Daniel Langlois Foundation for Art, Science and Technology (2004).

Dal Farra ha sido además, Director del Estudio de Música Electroacústica (1978–2003); Asesor Pedagógico y luego Director de la Especialidad Producción Musical en la Escuela Técnica ORT (1992–1999); y Gerente de Educación en NCS Pearson (2000–2001), en Argentina. Evaluador o jurado de The MIT Press de Estados Unidos, la Universidad de la República de Uruguay, la Université du Québec à Montréal de Canadá, el Centro Metropolitano de Diseño del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires y la Universidad Nacional de Córdoba de Argentina, entre otras instituciones. Consultor del grupo interuniversitario No2s en Chile y del Instituto Manuel Dorrego en Argentina. Y consultor e investigador de la UNESCO, Francia, para su programa Digi-Arts.

Dal Farra co-diseñó y participó de la puesta en marcha de varios proyectos educativos, tanto para el nivel secundario como para el universitario, entre ellos: la tecnicatura en Producción Musical en la Escuela Técnica ORT y la licenciatura en Artes Electrónicas en la Universidad Nacional de Tres de Febrero, en Argentina. Desde los años 90 diseña sistemas de e-learning, habiendo liderado el desarrollo de un innovador proyecto colaborativo online que incluyó la creación de una plataforma de enseñanza-aprendizaje sobre tecnologías web.

Su interés en la educación lo ha llevado a desarrollar una intensa labor como docente de investigación/creación e historia/documentación de las artes electrónicas, música electroacústica, composición, improvisación, tecnología musical, acústica y psicoacústica, grabación, y sonido y música para cine, en instituciones tales como: Universidad Nacional de San Martín; Universidad Nacional de Tres de Febrero; Conservatorio Superior de Música de la Ciudad de Buenos Aires; Conservatorio Nacional de Música; IMD; Escuela Técnica ORT; Escuela Panamericana de Arte; y Estudio de Música Electroacústica.

Como investigador, Dal Farra se ha enfocado en años recientes a la documentación y preservación de la música electroacústica y las artes electrónicas (UNESCO, 2002-2003; The Daniel Langlois Foundation for Art, Science, and Technology, 2003-2004 y 2007-2008; PhD thesis, UQAM, 2006; CEIArtE-UNTreF, 2007-2008); la comunicación multimedial (Comunicación Multimedial, INET - Ministerio de Educación, Argentina, 1996-1999; Redi - Recursos Didácticos Multimediales, Ministerio de Educación de Argentina, GTZ de Alemania y Apple de Estados Unidos, 2000-2001); recursos para la investigación/creación en artes electrónicas y creación de redes de colaboración online/comunidades virtuales (EARS, MTI - De Montfort University, 2006-2007; Base de Datos con Recursos para las Artes Electrónicas - BaDArtE, CEIArtE-UNTreF, 2006-2008; Redcatsur - Red Latinoamericana de Ciencia, Arte y Tecnología, 2007-2008). Dal Farra ha publicado alrededor de 100 artículos sobre media arts, música electroacústica, nuevas tecnologias y educación.

Gracias a dos becas consecutivas como Investigador en Residencia de La fondation Daniel Langlois pour l'art, la science et la technologie, creó el Archivo de Música Electroacústica de Compositores Latinoamericanos (con grabaciones y material de su colección personal) inicialmente en el período 2003-2005, y en una segunda fase durante 2007-2008.

Como compositor especializado en música electroacústica y artista multimedia, sus trabajos han sido presentados en más de 40 países. Grabaciones de su música aparecen en 17 ediciones internacionales. Desde mediados de los años 70 ha interpretado música electroacústica en vivo y presentado performances multimedia utilizando sistemas electrónicos interactivos. Dal Farra ha recibido premios, becas y encargos de, entre otras organizaciones: la International Computer Music Association; la Bienal Internacional de Artes de San Pablo, Brasil; el Fondo Nacional de las Artes de Argentina; el Concours International de Musique Electroacoustique de Bourges, Francia; la Tribuna Nacional de Compositores de Argentina; el Canada Council for the Arts; y el Centro di Sonologia Computazionale de la Università degli Studi di Padova, Italia. Ha sido invitado en numerosas oportunidades a presentar sus obras, y exponer sobre sus investigaciones vinculadas con el arte y sus desarrollos en el ámbito educativo, en: el Center for Computer Research in Music and Acoustics (CCRMA) de Stanford University, New York University, Dartmouth College, The Julliard School y el Brooklyn College en los Estados Unidos; la Universidad de Brasilia y el Itaú Cultural en Brasil; el Conservatorio Nacional de Música de La Paz en Bolivia; la Universidad de Puerto Rico; la universidad UNIACC, la universidad ARCIS y la Universidad Católica de Chile; University of Manchester y De Montfort University de Inglaterra; el Centro Multimedia del Centro Nacional de las Artes de Mexico; el Instituto Universitario Nacional del Arte, el Espacio Fundación Telefónica y el Ministerio de Relaciones Exteriores de Argentina; el Ontario College of Art & Design, Concordia University y The Banff Centre en Canadá; y la UNESCO y el IRCAM en Francia, entre otras instituciones.

Luego de crear algunas piezas en las que utilizaba medios electrónicos interactivos en vivo en los años 70, Dal Farra compuso, entre otras, las siguientes obras: Estudio sobre un ataque de timbal, Estudio sobre fragmentación del material y Estudio sobre ritmo y espacio, las tres para sonidos concretos procesados digitalmente en tiempo real, en 1982; Audiciones para instrumentos electrónicos analógicos, Estudio elíptico para instrumentos electrónicos analógicos y digitales [en vivo], y Civilizaciones para 6 percusionistas y procesos electroacústicos en tiempo real opcionales, las tres en 1983; Música para Hall para guitarra y procesos electroacústicos en tiempo real, en 1984, colaboración con Carlos Costa; Primer instante para instrumentos electrónicos analógicos y digitales, en 1985; Double, Toccata, Clones, PH e Integrados, todas ellas para guitarra y procesos electroacústicos en tiempo real, compuestas con Arturo Gervasoni, Ancestros para instrumentos de viento andinos y procesos electroacústicos en tiempo real, Karma para sonidos generados por computadora, realizada en el Center for Computer Research in Music and Acoustics (CCRMA) de Stanford University, Estados Unidos, y Procesos para instrumentos electrónicos analógicos y digitales, las ocho obras en 1986; G para guitarra MIDI, sintetizador digital y procesos electroacústicos en tiempo real, y Hay alguien ahi fuera con quien hablar? para guitarra y procesos electroacústicos en tiempo real, ambas compuestas con A. Gervasoni, y Para todos ellos para guitarra MIDI, sintetizador digital, procesos electroacústicos en tiempo real e imágenes, las tres en 1987; ...due giorni dopo para cuatro voces [re]sintetizadas, realizada en el Centro di Sonologia Computazionale, Università di Padova, Italia, y Uhuru para guitarra MIDI, sintetizador digital y procesos electroacústicos en tiempo real, colaboración con A. Gervasoni, ambas en 1988; SP4 para cinta o instrumentos musicales electrónicos controlados por computadora en tiempo real, Xastock para saxo tenor y procesos electroacústicos en tiempo real, EGT para guitarra y procesos electroacústicos en tiempo real, y Come'n Go para komungo y procesos electroacústicos en tiempo real, las cuatro en 1989; Tramas para pequeña orquesta y procesos electroacústicos en tiempo real, e Interacciones, primera obra realizada en Argentina con sonidos e imágenes generadas digitalmente y controladas en tiempo real con un sistema interactivo, ambas en 1990; Disolución IV para guitarra y procesos electroacústicos en tiempo real, con A. Gervasoni, Ashram para mukha veena y cinta o procesos electroacústicos en tiempo real, y Furioso para oboe y procesos electroacústicos en tiempo real, colaboración con León Biriotti, las tres en 1991; Teragon para instrumentos musicales electrónicos controlados por computadora en tiempo real, Homotecia, versión original para bandoneón y CD, y Memorias para sonidos generados por computadora, realizada en CCRMA, Stanford University, las tres en 1992; Mel18 para sistema digital interactivo, y Homotecia, versión para flauta u oboe y CD, ambas en 1994; Breve Vida para cinta, y Homotecia, versión para guitarra o piano y CD, ambas en 1995; Tierra y Sol para CD en 1996; Words through the Worlds para CD en 1997; On the Liquid Edge, instalación sonora, en 1998; Homotecia, versión para cuarteto de cuerdas y CD en 2001; Con.mocion, instalación audiovisual, y Homotecia, versión para pequeño ensamble y CD, en 2002; Homotecia, versión para marimba y CD, y Civilizaciones para 6 percusionistas y procesos electroacústicos en tiempo real, nueva versión con procesos electroacústicos en tiempo real ampliados y distribución espacial multicanal, ambas obras en 2003; Liquid Mountains para e-drink, Homotecia, versión para violín y CD, y Ashram, versión para tarogato y CD o procesos electroacústicos en tiempo real, las tres en 2004; De mi memoria…, instalación espacial y sonora (para 7.1 canales de audio) en 2006; y Entre mi cielo y tu agua para CD en 2007. La mayoría de estas composiciones (excepto en los casos indicados) fueron realizadas en el Estudio de Música Electroacústica fundado por Dal Farra en Buenos Aires a mediados de la década del 70.

Durante más de 10 años fue realizador de ciclos radiales dedicados a la difusión de música electroacústica, a través de la Radio Nacional de Argentina y la Radio Municipalidad de Buenos Aires. También ha sido curador de ediciones (en disco compacto) con música electroacústica de compositores latinoamericanos, publicados por Computer Music Journal, O.O.Discs y Leonardo Music Journal (International Society for the Arts, Sciences and Technology).

El Dr. Dal Farra es miembro del Consejo Editorial Consultivo del Journal of New Music Research de Holanda desde 1988 y del Consejo Editorial Internacional de Leonardo Music Journal de Estados Unidos desde 1995. Es también, miembro de número del Colegio de Compositores Latinoamericanos de Música de Arte, miembro colaborador de Hexagram - Institute for Research/Creation in Media Arts and Technologies como artista/investigador, miembro del Grupo Editorial de The EMF Institute - Electronic Music Foundation de Estados Unidos, miembro del Consejo Consultivo de la CIANT Gallery - International Centre for Art and New Technologies de la República Checa, miembro del Comité Organizador del EMS - Electroacoutsic Music Studies Network, y miembro del Consejo Consultivo International de la International Society for the Arts, Sciences and Technology.

Ricardo Dal Farra vive en Buenos Aires y Montreal.

(Última actualización: RDF, mayo de 2008)

Ricardo Dal Farra © 2008 FDL