Veuillez patienter pendant que nous traitons votre requête
Veuillez patienter...

Manuel Enriquez

Móvil II, 1969-1972

Violon et bande magnétique

Manuel Enriquez (Mexique), Móvil II, 1969-1972 (video)
Manuel Enriquez (Mexique), Móvil II, 1969-1972 (video)
Manuel Enriquez, Móvil II, 1969-1972
[En español...]  Bande créée en 1972 au Columbia-Princeton Electronic Music Center, New York, et ayant comme unique source sonore le violon. La transformation et le traitement des sons du violon ont donné un enregistrement stéréo qui parachève cette pièce.

La partition graphique originale (Viols), composée à Madrid en octobre 1969, permet de jouer la pièce avec n'importe quel instrument à cordes. Toutefois, la pièce doit porter le titre Móvil II chaque fois qu'elle est jouée dans sa version actuelle.

Le compositeur jouait lui-même le violon pour cet enregistrement, fait en juin 1976 à Madrid.

En español :

Cinta realizada en marzo de 1972 en los laboratorios de música electrónica de Columbia-Princeton, Nueva York, utilizando como única fuente sonora al propio violín, cuyos sonidos transformados y procesados han dado como resultado la grabación estéreo que es el factor complementario de esta obra.

La partitura gráfica original, compuesta en Madrid durante octubre de 1969, permite que la pieza pueda tocarse con cualquier instrumento de cuerda, apareciendo con el nombre de Móvil II cuando se interpreta en esta versión.

El mismo compositor fue el intérprete en violín para este registro realizado en junio de 1976 en Madrid.

Ricardo Dal Farra © 2005 FDL